05 Mai Uma Secretária que não se entende… porque portuñol no es idioma
Publicado às 10:44h em Degustação de Experiências
Alguns truques e dicas, já que todos os portugueses sabem que, em Espanhol, perna é pierna e que tempo se diz tiempo, mas é pouco provável que um falante de Espanhol nos diga que já se está a sientir apto a seguir esta fuerma de falar.
A verdade é que o português típico entende bastante bem o que é dito (e mais ainda o que é escrito) por um hispano-falante porque tem um elevado, elevadíssimo mesmo, domínio passivo deste idioma, no entanto vale a pretende rever algumas questões, fica a sugestão de leitura.
Para ler aqui:
UMA SECRETÁRIA QUE NÃO SE ENTENDE… PORQUE PORTUÑOL NO ES IDIOMA